[일본어공부] ～といったら, ~라고하면 예문 만들어보기

~といったら　～라고하면

일본어를 약 8개월간 유학하며 배우고 있습니다.

블로그 포스팅하며, 일본어 공부도 함께 할까합니다.

2020. 2.18. 오늘배운 용법

~といったら　～라고하면

DMZの自然といったら、他に比べるものがないほどです。

DMZ의자연으로 말하자면, 다른곳과 비교할 수 없다.

あの日の悲しみといったら、忘れられません。

그날의 슬픔으로 말하자면, 잊을 수 없다.

~と앞에는 명사가 와야합니다.

~といったら와 같은 의미의 표현으로는

～というと、～といえば、～というなら　

가 있지만 조금씩 뉘앙스가 다르다고 합니다.

~といったら를 사용할 경우에는

구체적인것내용보다는 뭔가 추상적인 것이 온다고 합니다.

예를 들면,

A : どこか美味しいラーメン屋知ってる？

어디 맛있는 라면집 알아?

B :　ラーメン屋といえば０００が美味しいよ！

라면집이라면 000가 맛있어!

 이렇게 구체적인 내용을 말할때는 ~といえば

관광지, 뭔가 추상적인 내용에 ~といったら

도움이 되셨으면 좋겠습니다.